California Voters Deal Twin Blows to Unions