Rewriting the National Anthem